dovigal סונכרן ע"י
ההפיכה הצבאית הושלמה... על כס המלכות יושב מלך חדש...
האומה כולה תחת אפילה...
והעם משווע לעידן חדש...
- - ח ר ב ב י ר ח
הוא תמיד כזה אכזרי?
איש לא יכול לו בסייפות
אבל בכל זאת.. זה.. זה היה הכרחי?
בגלל זה מכנים אותו... "הקצב"...
אתה חושב שההתקוממות והמרד הצליחו?
אתה עדיין מסייף באלגנטיות...
ירום הודו... צר לי להפריע..
אילו העולם היה מקבל
גנרלים ונאמנים לשלטון כמוך...
צ'או-סן, בית שושלת אבירי הן-ינג
שרים רבים צריכים את עזרתך
הם פוחדים..
פוחדים שחייהם בסכנה
לך תחקור אצל האמונים על המשפט והצדק או במקום אחר..
אני חשבתי שכאן המקום האחראי לשמירה על המלך
אני אקח על עצמי את משרתך לשמור על המלך
זה מקרה רצח של שר חשוב
זוהי טרגדיה לכל האומה!
אם תתפוס את הרוצח ישלמו לך יפה
ישלמו לי .. אהה..
אני מהמר שאתה יותר ממעוניין בזה..
שמור על הפה שלך!
מה..?? עוד שר?
אדוני, המראה הזה.. יותר מידי ברוטאלי עבורך..
היינו כמו אחים
אני חייב לראות אותו, פעם אחת אחרונה
האלים , הענישו אותו
על מה אתה מדבר??
ידעתי שהיום הזה יגיע..
קחו אותו החוצה!
עזוב אותי.. חתיכת ממזר
עזוב אותי! עזוב אותי עכשיו!
חכה, חכה ותראה האלים עוד יענישו אותנו כולנו..
יענישו את כולנו
אדוני השר! אדוני השר!
רוח הרפאים הבוערת בנקמה בוודאי עשתה זאת
רוח לא יכולה להשתמש בחרב בהוצאה להורג של מת
העונש על בגידה במלכות הוא בעריפת הראש
גופתו של האב הקדמון
מה אתה מתכוון לומר בזה?
הגיע הזמן...
סתום כבר ת'פה הארור שלך
אחרי השלמת ההפיכה..
מאות של פקידים ראשיהם נערפו במהלך הטיהור
שני השרים הנרצחים נטלו חלק בזה
והם היו בתוכם
בין שמונת המנהיגים שפיקחו וניהלו שם
אז מה אתה אומר בזה??
יש לך עשרה שרים שחיים?
מי לא יודע את זה?
לא לזה התכוונתי..
תתחיל בקרובים של הפקידים ערופי הראש
ותמשיך להשגיח על ששת השרים הנותרים
אתה אומר שאחד מהשרים עשה את זה?
שטויות...
הוא אומר, שאנחנו נשמור עלייהם הייטב
לא אכפת לי מה קורה להם..
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לבצע את תפקידנו
אנחנו צריכים להרגיע במהירות את העם
שטויות!
הדאגה הזאת לאנשים הורסת את הממלכה
אנשים שמציקים ומטרידים אפשר ל"טפל" בהם בכוח..
הוא צודק! זו לא הפעם הראשונה
חייבים להגיע למקור.. לפני שהעניינים ייצאו מכלל שליטה
"למה לעשות כ"כ הרבה "רעש על מתנקש אחד
שמעתי את זה..
הרוצח, קיבל פקודה ממישהו..
אתה בוטח בי?
אתה זוכר שנסענו לסין ביחד?
באותו זמן הכשרתי בחשאיות מתנקש אחד
למה לעשות דבר שכזה?
למה לא? רק כאשר עושים את זה הולכים בדרך "מבריקה" יותר...
מי אמר שאנחנו לא יכולים להשיג חיים טובים יותר?
לעזאזל..
אני לא ראיתי ת'אחוריים של אשתי למעלה משלושה ימים...
אדוני, תפסיק לשתות מה יהיה על הקיבה שלך?
מה יהיה איתה..?
עצוב לבזבז את הנעורים על אנשים כמוהו..
אתה מתכוון אליי!??
מה אתה עושה כאן?
מי אתה לעזאזל?
מה קורה פה? מי אתה?
מה אתה עושה? אני לא זה שאתה רודף אחריו!
אני זה ששכרתי אותך
אתה לא דובר קוראינית?
מי אתה?
אם תתן לי ללכת אשלם לך כפול..
מי זה שם?
עצור היכן שאתה
הרוצח פה המתנקש פה!!!
תפוס אותו!
תיפסו אותו!
הוא בכיוון הזה... הנה הוא כאן..
תפוס אותו!
תיפסו אותו!
תפוס אותו!
הוא אומר שהוא ראה משהו מוזר על הרוצח
על החרב שלו....
היו חרוטות מילים מגולפות על החרב שלו..
היה כתוב שם "חרב בירח"
מי אתה שתפרוץ כך לאיזור סגור בפקודת המלך!!
האם תקריב את חייך למען פקודת המלך?
הנה זה
מה אתה עושה בשעה כזו מאוחרת בלילה?
מתכונן למלחמה?
אני חשתי בושה על כך שאנני חזק מספיק
אתה יודע בושה באמת מהי??
לעולם לא תדע...
אתה שיכור גמור
תן קצת משקה
אתה זוכר את צ'וי ג'י-האן
הוא חי??
העם קורא לצבא שלנו "חרב בירח"
למה שיקראו לנו ככה?
חרב בירח התכונן ליום הזוהר
זו הייתה התקווה של האנשים הפשוטים
זוהי דרכנו ליצור אומה שלווה
אדוני, אתה לא מנסה להיפטר ממני
מדוע דובר הנך הבלים כאלו?
שירתתי אותך למעלה מ-20 שנה
אני לא רוצה למות כמו שאר השרים
אתה טיפש
למה שארצה להרוג אותך?
יום אחד אנחנו נשלים את הגשר הזה
ואז אף אחד לא יוכל להביט מלמעלה" על כס המלכות"
יום אחד זה ייתגשם
ואז.. יחסינו עם המלך יעלו בדרגה
קיוויתי שזה לא אתה
בין אם שכרו אותך ובין אם מכל סיבה אחרת שתהיה
אם תראה פה את פניך עוד פעם
אני אהרוג אותך
זה נכון שנתת לרוצח לחמוק לך מבין הידיים?
אנא, רסן קצת את עצמך עם נשים ואלכוהול לעת עתה
איך אתה מעז?
אתה שום דבר מלבד היותך בן של פילגש
אני רואה שאתה מחזק את אחיזתך בחרב
אתה רוצה להשתמש בה?
כלב, לעולם לא ינשך את אדונו. אפילו כשהוא כועס
עזוב מייד, ברגע זה!!
חכה
אתה יכול להשתחרר אם אתה לא בטוח
מברשת זורקים לפעמים.. יום אחד הם כולם משומשים..
אתה רוצה להירקב פה לנצח? או למצוא דרך החוצה , לחיות...
אתה פושע בגין היותך בוגד במלכות ועל כך תמות בכלא
אבל אתה יכול להיות חופשי אם תתפוס ת'ממזר הזה
מזמן לא התראנו
אתה מרגיש יותר טוב עכשיו?
אני מניח שחבר שלי מת
הוא חזר לעיר הולדתו
עיר הולדתי היא ממש כמו פה
בזמן הזה בערך, אתה יכול לראות את להקות דגי הסלמון
אתה יודע מה ההרגל שלהם?
הם יודעים על פי הנטייה הטבעית שלהם איך למצוא את דרכם חזרה הביתה
אני הולך לחזור לעיר הולדתי
בוא לבקר אותי יום אחד
זה בטוח ייקח להם יותר זמן
בוא נראה כמה זמן..
הם כבר אוכל לדגים עכשיו
חצי מתוככם בערך יהפכו לשומרי הארמון
והשאר ישמרו על הגבולות
אני דואג על מצב מדינתנו
הברברים מצפון מתחזקים
צבאות זרים מחכים לתקוף
התחרות היא אין-סופית ובתי הדין מלאים ברמאויות
נרים כוסית, לחיי תקופה זוהרת לשוחרי החרב בירח!!!
"החרב בירח"
אתה נראה שתוי למדי
בכלל לא. אתה נראה יותר שיכור ממני
אתה יודע מה...
אני אוהב את המקום הזה
יש לי חבר ממש טוב
ומורה שהוא ממש כמו אב
כולם חוששים לאיפה הם יילכו לאחר מכן
אבל אני בסדר...
אני לא דואג בכלל משום שחיי מעולם לא היו בעלי ערך
אני אוהב את האש שבעיניך
מה שניכם עושים פה?
יותר טוב?
מי זה שם? זו אני, שאי יונג
אני רואה שאת מתרגלת בחריצות את אמנות הלחימה
כן אבא
קר בחוץ... בואי ניכנס פנימה
מה אתם שניכם עושים פה?
אתה .. נדלקת חזק על שאי יונג
עד כדי כך רואים את זה?
מתי שאנחנו מתחת למיים
אתה יודע למה אני יכול לעצור את הנשימה לזמן ארוך יותר?
יאללה, בחייך אמרתי לך שהפסדתי בכוונה..
אז אתה רוצה לחזור על זה שוב?
נסה אותי מתי שאתה רוצה
שנתיים לאחר מכן
זה מכתב מסאול
באמת? אתה ושאי יונג חייבים להיות זוג מוצלח
אתם כולכם עבדתם קשה
באזורים המרוחקים הללו
מרד החל בסאול
והמדינה כולה תחת משבר
עכשיו בואו וניפרד מסאול
מרד??
זה לא נשמע מוזר?
אני צריך ללכת לאיזה מקום שים עין על המקום שלי
אתה רוצה שאני ימרה את פי המלך
בכך שאני אתן את ידי לקבוצה שלך?
לא, אני אומר לך ללכת אחר הרוב
העם מייחל ומקווה שאנשי החרב בירח
יגנו על האומה
אז איך יכולת לצפות מאיתנו שנגשים את תאוות הבצע שלך?
אתה לא במקום הנכון, גנרל!!
תביט אל המציאות
האם הרעיון שלך
של אומה שלווה ייתגשם מבלי להפעיל כוח?
אני אשאל אותך עוד פעם אחת אחרונה
האם תצטרף להתקוממות או לא?
אני עדיין לא יודע בדיוק מה הולך לקרות
אבל הכי טוב בשבילך זה לעזוב את המקום
אני עברתי את כל הדרך הזו לומר לך את זה
אני צריך לחזור עכשיו
איך אתה מצפה ממני להגיב אם אתה פתאום קופץ לי ככה
תקשיב לי טוב אין זמן
אפילו אם תשרדי,
את תימכרי כמו זונה
אני אעשה מה שתאמר, אבא
גנרל...
צאי מכאן, עזבי למקום בו אף אחד לא יוכל למצוא אותך
בגלל בחירה לא טובה שלך,
כל אנשיך ימותו!
כירתו להם את הראש!!!
אני אצטרף אליך
אנא שמור על אנשיי
אני יוביל מכאן
איך אני אוכל לסמוך עליך ועל אנשיך שתובילו בדרך
אנא סמוך עלי
הירגו את כולם!!!
חכה!!!
אם אני אסמוך עליך,
אז מה תעשה בשבילי?
אני אתן לך את הצוואר שלי
את הצוואר שלך..
אתה אומר שזה שלי לנצח?
אז תביא לי את הראש של קים אין
אז אתה פה בשביל להוריד לי את הראש
יפה...
מה אני יכול לעשות אם זהו הגורל שלנו?
האם שכחת את ההבטחה שלך?
תערוף לו את הראש עכשיו!
עוד כל הדרך לכאן הרחתי את הדם בארמון
תוריד לי את הראש! תוריד אמרתי לך!
אם היא לא תדבר, תקרע לגזרים את הגוף של הכלבה
ותזרוק אותה לאיזו פינה ברחוב
כן, אדוני!
תמצא את השני!
עצור!
הייתי צריכה להרוג אותך קודם
אם נשארו לך זכרונות כלשהם, הרוג אותי עכשיו
הוא לא יעזוב אותי לבד
אני מנחש שאנחנו הבאים בתור למות
נכון?
האם לא עדיף שתהרוג את עצמך מאשר שתפחד כל כך?
אתה באמת קצב
למה אתה מחכה?
החייל סו!!
ליצן שכמוך! מה אתה עושה?
אם אתה מעמיד פנים שאתה לא יודע, אתה חייב לחשוב שהכל יסתדר
אז מהי האמת?
אנחנו הלכנו בעקבותיך אז מה אנחנו באמת?
אנחנו חיילים פשוטים מהמעמד הנמוך זה מה שאנחנו
הרגנו את החברים שלנו
אתה שיכור, סלח לו
בוא נלך! לא!
נמאס לי כבר לחיות בצורה כזו
החייל סו! החייל סו!
קרא לרופא מהר!
החייל סו
מה עשית?
החייל סו!
הם היו גדולים הימים ההם
כן
החייל סו, תתעורר
אתה חושב שזה נכון שיהיו
כ20,000 חיילים שישמרו?
זה לא הכל
מי אלה המחליפים הארורים ששמת
המחליפים לשרים המתים?
אתה שמת אידיוטים בעמדות האלו
והתעלמת מהזמן בו אנו שפכנו את דמנו עבור ההתקוממות
אני יודע איך אתה מרגיש
אבל אנחנו לא יכולים להפנות את גבנו לעם
אנו חייבים להרגיע את ארמון המלך במהירות
אנו חייבים לא לחזור על היסטוריית שפיכת הדמים
החברים שלנו...
אם אני אמות, זה לא נקרא גם שפיכת דמים?
אני הוא זה שעשיתי ממך מלך
איך יכולת לבגוד בי?
חזק את השמירה
ואמור לחיילים להגיע לכאן מיידית
כן אדוני
אני לא מאמין ששמתי את האידיוט הזה על כס המלכות
איך הוא מעיז?
מה אתה עושה כאן כל-כך מאוחר?
אלוהים!
למה אתה עושה את זה?
איך אתם כולכם מעיזים לעשות לי את זה?
אינך יודע מי אני?
התמונה הזאת...
זוהי תמונה של המלך חוצה את נהר הן
אדוני!
השר יונג יו-קיון מת!
הוא מת?
אבל זה לא "עבודה" של הרוצח
גם החייל יאנג מת
אתה לא נראה כל-כך טוב
אתה סוחב הרבה על נפשך
אתה לא ממש עצמך, אתה לא חושב?
איפה שיש שינוי.. יש גם ויתור.
אין דבר בעולם הזה שהוא קל להשגה
הרוצח הזה, אתה תראה
מה שהוא באמת רוצה, זה אותי.
אני חיכיתי חמש שנים כדי לרכוש כבוד מהאנשים
מובן?
לטיול של מחר אני אעמוד בפני הכל
אתה לא שכחת את ההבטחה שלנו, נכון?
הצוואר שלך....
היה שלי מאז אותו יום
אתה בסופו של דבר תוצא להורג
אז תדאג לעצמך עד לטיול שלך מחר
אתה חושב שאתה יכול לשנות את העולם לבדך?
זה חסר תועלת
תרד מזה
חסר תועלת?
אולי זה כך איני יכול לשנות את העולם לבדי
אנחנו חיים ואנחנו מתים זה פשוט גלגל
שום דבר לא השתנה שום דבר
אבל אנחנו יכולים לקוות לעולם אחר
אתה זוכר?
את תקוותם של האנשים הפשוטים לאומה שלווה
עולם של תקווה... זה מה שהמחנך שלנו לימד אותנו
עכשיו אין לי עולם לחזור אליו
זה כל מה שאני יכול לעשות
אדוני, אתה כאן?
אדוני
אדוני!
אחרי היום ההוא, ביקשתי רק דבר אחד
לחפש נקמה
לעולם לא הבטתי לאחור
לפעמים...
אני שוכחת בכלל איך אבי נראה
אני כבר לא יודעת יותר
אני לא חושבת שאני עושה את זה רק כדי לנקום את מות אבי
כבר חמש שנים אתה לא הסתכלת לי בעיניים אפילו לא פעם אחת
זה היה כל מה שאני ייחלתי לו
אם לא היית מצילה אותי ביום ההוא,
לא הייתי שורד
איך שאני התעוררתי לראשונה בתוך ערימת הגופות
התביישתי בעצמי
שלא מתתי יחד עם כל חברי
אבל מה שהכי התביישתי בו, היה אני עצמי
שרצה לחיות...
בתוך הגיהנום הזה
אני שתיתי את דם חבריי המתים כדי לשרוד
בגלל שרציתי לחיות
ואז חשבתי
אם אני יכול לחיות ולעבור את זה
אני אהרוג את אלה שגרמו לזה
עצור!
היזהר!
הנח את החרב שלך!
ואז תוכל לחיות
למענך
אני יכול למות למענך
צ'וי ג'י האן
אנא תן לנו לעבור חופשי
הייתי רוצה לחזור לימים ההם
אנא, אני מתחנן בפניך
מתי שהיינו מתחת למים,
יכולתי להחזיק את הנשימה להרבה זמן
בגלל שאתה היית איתי
בגלל שאתה היית תמיד לצידי
ואפילו אם טבעתי
ידעתי שאתה תציל אותי...
dovigal סונכרן ע"י